抑卫武公刺厉王亦以自警也。
抑抑威仪维德之隅人亦有言摩哲不愚，庶人之愚亦职维疾哲人之愚亦维斯戾。
礼制威仪品德端庄。
从前的人有言论聪明人也有愚蠢的时候，平民百姓的愚昧是天性的缺陷，哲人的愚蠢却是反常的表现。

无竞维人四方其训之有觉德行四国顺之，谟定命远犹辰告敬慎威仪，维民之则。
贤良的人周边国家都要来归附他，有正直的德行四方的国家都顺从他，决策已定长远的决策告知天下，恭敬慎重地对待威仪百姓把它作为准则。

其在于今兴迷乱于政颠覆厥德荒湛于酒，女虽湛乐从弗念厥绍罔敷求先玉克共明刑。
如今政事纷乱败坏他的德行沉湎于饮酒作乐，只知道宴饮享乐但不考虑帝王的事业，不要遍求先王要明确法度。

肆皇天弗尚如彼泉流无沦胥以亡，但皇天不保佑国运如那泉水向下流淌而至灭亡。
夙兴夜寐酒埽廷内维民之章，早起晚睡扫除庭院维护民众的规章。
修尔车马弓矢戎兵用戒戒作用逖蛮方，修理你们的车马弓箭兵器用来警戒军队的行动用来巡视四方。

质尔人民谨尔侯度用戒不虞，慎尔出话敬尔威仪无不柔嘉。
对待你们的人民谨慎对待你们的法度以防不测，慎重地说话敬重你的威仪态度要柔和。
白圭之玷尚可磨也斯言之玷不可为也，白玉的污点还可以磨掉但是说话的污点不可以挽回无易由言无日苟矣。

莫扪朕舌言不可逝矣，没有比说话更容易的了，没有比苟且偷生更容易的了。
不要随意操纵舌头说出的话不能消失，无言不无德不报，不说话不算数没有德行不报答。

惠于朋友庶民小子，对待朋友要仁爱对小百姓要仁爱，子孙绳绳万民靡不承，子孙们需要谨慎万民无不归附视尔友君子，辑柔尔颜不遐有愆察看你要与君子交友，安抚你的仪容没有过错相在尔室尚不愧于屋漏。
看你在室内难道无愧于神明吗？无日不显莫予云靓，不要说不光明，不要让我遇上。
神之格思不可度思，神灵的到来不可揣测。
矧可射思，怎可流连思念。

辟尔为德俾臧俾嘉，淑慎尔止不愆于仪，修明德行使它高尚美好，善良谨慎地行动，不违背礼仪，不僭不贼鲜，不为则，不超越本分，不残害百姓，很少不成为准则。
投我以桃报之以李，把桃投给我，我用李子报答他。
彼童而角实虹小子，小羊头上有角实际是在朝廷捣乱。

荏染柔木言缗之丝温温恭人维德之基，坚韧的木料用来制作丝弦，温和谦恭的人是道德的根基。
其维哲人告之话言顺德之行，那些才智超群的人告诉他们好话要顺道德的行为。
其维愚人覆谓我僭民各有心，那些愚昧的人又说我僭虐百姓各有心思。

于乎小子未知臧否，匪手携之言示之事，匪面命之言提其耳。
在我看来不懂得善恶，不是用手挠它是用来指示事情的，不是当面命令它而是说的提心吊耳。
借日未知亦既抱子，假如说你不知道也已经有了孩子，民之靡盈谁夙知而莫成？百姓不富足谁早知道而不能成功？

昊天孔昭我生摩乐视尔梦梦我心惨惨，苍天十分光明我活着也不快乐，看你梦中的情景我心中惨痛海尔谆谆听我藐藐教诲你听我的消息匪用为教覆用为虐，不用教化国家就要灭亡借日未知亦聿既耄。
假如说你不知道已是年老于乎小子告尔旧止，听用我谋庶无大悔？感叹你少年的模样告诉你旧时的法度，听从我的计谋或许不会有大的过错。

天方艰难日丧厥国，上天正在降下灾难可能会亡国，取臂不远昊天不忒。
做一个比喻上天不会冤枉好人，回通其德俾民大棘，如果不及时悔过就会使人民遭受灾难。