罴性俭率，不事边幅翻译是王罴为人俭朴直率，不修边幅。这句话出自文言文《王罴性俭率》，选自《周书•王罴传》。《周书》成书于贞观十年，由唐朝令狐德棻主编，参加编写的还有岑文本和崔仁师等人。《周书》共50卷，是中国历代正史之一，记载了北朝宇文氏建立的周朝的纪传体史书。

《周书》不只是记述西魏及北周皇朝的史事，内容兼顾了同时代的东魏、北齐、梁与陈等四朝的重大史事，反映了当时中国历史发展的大势及纷繁的历史事件。

《周书》文笔简洁爽劲，为后人所赞许。清人赵翼说它“叙事繁简得宜，文笔亦极简劲”。如《王罴传》记王罴守荆州时与将士同甘共苦的精神，仓促间乃“袒身露髻徒跣”迎击敌人的气概。

原文：王罴性俭率，不事边幅。尝有台使，罴为其设食。使乃裂其薄饼缘，罴曰：“耕种收获，其功已深，舂爨造成，用力不少，乃尔选择，当是未饥。”命左右撤去之。使者愕然大惭。又有客与罴食瓜，客削瓜侵肤稍厚，罴意嫌之。及瓜皮落地，乃引手就地，取而食之，客甚有愧色。